Nos traductions Décoration & Mobilier
Nous travaillons quotidiennement sur les traductions multilingues et de gros volumes pour différents acteurs du secteur de la décoration.
Le secteur du meuble et de la décoration
Le marché du meuble vit à son tour sa révolution digitale. Le e-commerce représente désormais 12 % des ventes totales du secteur*. Les entreprises de mobilier disposent généralement de centaines ou milliers de produits, ce qui implique un catalogue produits en ligne très vaste.
Selon le type de clients, les contenus peuvent être plus ou moins techniques et détaillés. Dans le cas de mobilier design par exemple, les descriptions comprennent des détails concernant les technologies utilisés, la provenance des matériaux, les designers, etc.
(*) selon le bilan annuel de l’Institut de prospective et d’études de l’ameublement (IPEA)
Notre méthodologie pour répondre aux défis du secteur du meuble et de la décoration
Nous traduisons des catalogues produits de gros volume dans le secteur du e-commerce depuis plusieurs années, ce qui nous a permis de nous positionner directement en tant qu’experts dans la traduction de sites internet spécialisés dans la vente de mobilier.
Nous fournissons des traductions e-commerce vendeuses, fluides et localisées dans des délais très courts grâce à nos équipes de traducteurs multilingues disponibles immédiatement. Pour ce genre de sites aux contenus très volumineux, nous garantissons également une excellente relation qualité/prix grâce à des outils de traduction technologiques qui nous permettent de ne facturer les contenus répétés qu’une seule fois à nos clients.