Empresa de traducción Milega: nuestra experiencia
Ofrecemos servicios a medida, excelente reactividad y calidad 100% garantizada, gracias a nuestro compromiso con la calidad.
Agencia de traducciones Milega : nuestro compromiso
¿Tienes un site e-commerce? ¡La confianza y la cercanía son las claves del éxito!
Por eso, ofrecemos:
- Un mensaje fluido y natural en el idioma de tus clientes para que se sientan como en casa
- Contenido fiel y de calidad, ya que un solo error puede ahuyentar al internauta e impactar negativamente la conversión de tu boutique online
- Excelente relación calidad-precio, ya que Milega pone todo a tu alcance para ofrecerte un servicio rentable
Nuestros servicios de traducción
Servicio de traducción web
Hemos adquirido unos conocimientos específicos para la traducción de páginas web Prestashop y Magento, lo que nos permite extraer e integrar el contenido de forma rápida y efectiva para un resultado óptimo.
Servicio de traducción SEO
Una traducción optimizada te permite aumentar la visibilidad en los motores de búsqueda, lo que supone más visitas de calidad y, por consiguiente, una mayor facturación.
Servicio de traducción jurídica
Traducir los documentos contractuales de tu empresa inspira confianza a tus clientes y supone un auténtico valor añadido. Milega trabaja con bufetes de abogados para ofrecerte traducciones jurídicas altamente precisas.
Auditoría de calidad de las traducciones
Aprovechar las fortalezas de la competencia puede ser una estrategia muy eficaz. Es por esta razón que ofrecemos auditorías de calidad de las traducciones de tu competencia.
Servicio de transcreación
Milega no solo ofrece traducciones localizadas, fluidas y naturales sino también creativas. ¿Nuestro objetivo? Lograr una respuesta efectiva de tus clientes potenciales y por consiguiente un impacto positivo en tu negocio.
Nuestras API Prestashop & Magento
Nuestro equipo de desarrolladores experimentados ha desarrollado soluciones a medida para traducciones e-commerce en Prestashop y Magento. Para otros CMS usamos los plugins existentes.
Servicio de traducción de Software/Aplicaciones
En Milega nos encargamos de la traducción de funcionalidades y cadenas de caracteres a partir de diferentes formatos para apps y software de renombre.
Las memorias de traducción
Para garantizar los mejores resultados, Milega utiliza las herramientas y la tecnología más avanzadas del mercado. Esto incluye memorias de traducción, que aseguran una traducción de mayor calidad, coherencia y rentabilidad.
Servicio de traducción técnica
En Milega disponemos de traductores especialistas de la traducción técnica que, además de la traducción, llevan a cabo proyectos de documentación para importantes clientes.
Empresa de traducciones respaldada con un sello de calidad garantizada
Nuestra experiencia es reconocida en la industria, por lo que contamos con la certificación Pro Label (conforme a la norma europea EN-15038). Este sello garantiza que nuestra red de 380 traductores son nativos del idioma en el que traducen y licenciados de traducción.
La importancia de recurrir a un servicio de traducciones localizadas
Para nosotros, la localización es tan importante como la traducción. Nuestra tarea es recrear un mensaje adaptándolo a una nueva cultura.
Milega garantiza una traducción localizada
Milega nunca te entregará una traducción literal. Adaptamos el contenido al mercado local, teniendo en cuenta las diferencias culturales y conservando la intención del texto original.
- Natural. Todas nuestras traducciones las realizan profesionales nativos.
- Profesional. Sólo trabajamos con traductores licenciados y con experiencia probada.
- Localizada. Nuestras traducciones contienen expresiones locales y culturales del país de destino.
Las agencias de traducción clásicas únicamente traducen. Nosotros localizamos
Las ventajas de nuestro servicio de traducciones e-commerce
Para responder al auge de las páginas web especializadas en la venta de productos por Internet, Milega ha desarrollado un servicio de traducción específica para e-commerce.
- Un servicio a medida: tarifas personalizadas, desde 0,05 euros/palabra según el volumen y una colaboración multilingüe a largo plazo;
- Conocimientos específicos: traducciones llave en mano en cualquier formato web (xml, html, php) para plataformas Magento y Prestashop, y entrega de archivos listos para su integración;
- Amplia variedad: más de 45 idiomas disponibles y 380 traductores nativos;
- Excelente reactividad: capacidad para organizar equipos de más de 10 traductores por idioma para traducciones urgentes y disponibilidad constante para actualizaciones de fichas de productos.
- Red de socios profesionales: empresa de traducción especializada en e-Commerce, en más de 40 países.
Nuestra amplia experiencia en traducción nos permite ofrecer servicios lingüísticos personalizados para una internacionalización profesional de tu página web.
¿Por qué acudir a un servicio de traducción técnica?
Traducir correctamente tus contenidos técnicos implica maximizar las posibilidades para saber vender los productos. En los ámbitos técnico y jurídico, no basta con traducir, sino que se requiere un dominio completo de la jerga y los conceptos del sector.
Traducción técnica, un trabajo para profesionales
Por este motivo Milega trabaja y colabora estrechamente con profesionales y traductores competentes en todos los ámbitos, incluso en los más específicos.
- Vocabulario pluridisciplinar: nuestros lingüistas profesionales le garantizan una traducción técnica adaptada y personalizada.
- Traducciones experimentadas: nuestros traductores siempre traducen dentro de sus propios ámbitos de experiencia.
- Una metodología única: cuidamos los detalles y adaptamos toda la información en el idioma de destino.
Nos encargamos de transmitir su mensaje de manera precisa y natural.
con Milega
Nuestra empresa de traducción te acompaña en la internacionalización de tu negocio
Para cada proyecto, utilizamos el método de las 4S, que nos permite entregar traducciones totalmente adaptadas a su proyecto y lo más cercanas posible a la imagen de su empresa.
- Selección del traductor
- Selección de terminología y referencias
- Selección de formato y procesos
- SEO
