¿Cómo traducir una página de WordPress con traductores profesionales y conservar al mismo tiempo un buen posicionamiento en la web? Cuando traducimos páginas web multilingües también nos ocupamos del posicionamiento. Aquí tienes un resumen de los mejores plugins de traducción para WordPress. […]
Aviso a los vendedores por Internet de Francia: si os limitáis al mercado nacional, os convertiréis en presas. Los competidores extranjeros ya han llegado para crecer y expandirse. Es un movimiento que no para de aumentar en toda Europa. Vienen buscando cuotas de mercado a costa de los actores nacionales. Es decir, que vosotros… […]
Para poder ocuparnos de tus proyectos rápida y eficazmente y que sean rentables, los traductores de Milega trabajan con programas de traducción asistida por ordenador. Descubre cómo funcionan y las ventajas que pueden aportarle a tu empresa. […]
MAM Originals es una marca de relojes de madera respetuosa con el medio ambiente que se creó en 2014 en Barcelona, donde cuentan con una tienda física. La marca también vende sus relojes en varias ciudades de España y los distribuye por todo el mundo gracias a su tienda en línea. Milega se encargó de la búsqueda de palabras clave optimizadas para SEO y de la transcreación de la página web de e-commerce de MAM Originals en varias lenguas. […]
Milega se encarga de la traducción de una plataforma internacional de transferencia de dinero en línea. La solución permite a los particulares enviar el dinero a sus allegados de cualquier continente y de forma rápida y automatizada. […]
Taj, una entidad de la red Deloitte, es un despacho de abogados francés especializado en estrategias fiscales y jurídicas internacionales. Descubre nuestra colaboración con Taj para la traducción de documentos jurídicos y económicos. […]
El inglés es el idioma oficial de más de 60 países y es la lengua nativa de más de 360 millones de personas. ¿Pero todos los hablantes utilizan el mismo tipo de inglés? La respuesta es no. Descubre cómo adaptar tu estrategia de traducción en función de los distintos tipos de inglés. […]
PrestaShop es una de las plataformas e-commerce más populares del mundo. Más de 270 000 tiendas en línea del mundo entero utilizan PrestaShop. Aprende más sobre nuestra asociación y colaboración con este gigante del e-commerce. […]
EY (Ernst & Young y asociados) es una de las empresas de auditorías y de asesoría legal más grande del mundo. En 2017, era la tercera red mundial en cuanto a volumen de ingresos (después de PwC y Deloitte y por encima de KPMG). Descubre nuestra colaboración a largo plazo con esta empresa internacional del sector jurídico y económico. […]
El chino cuenta con unos 1300 millones de hablantes y dentro de este, se diferencian generalmente siete grandes grupos de chino en el mundo. Desde el chino mandarín que aprendes en un curso de chino en Shanghái, hasta el cantonés, que quizá sea más difícil de encontrar. Hoy vamos a descifrar para ti la complejidad de la lengua china. […]
Kiwoko es la mayor cadena de tiendas especializadas en la venta de productos y accesorios para animales en España. La marca está dirigida a todo tipo de animales de compañía y cuenta con un catálogo de más de 50 000 productos. Kiwoko tiene tiendas físicas por toda España y una gran tienda en línea. […]
Cadeaux.com es un mercado electrónico que ha expandido su actividad a todo tipo de regalos (personalizables y no personalizables). Con más de 50 000 artículos de sus 1000 marcas colaboradoras, Cadeaux.com se ha convertido en la primera tienda en línea francesa dedicada a los regalos. […]
Una exportación con una buena segmentación permite identificar con más facilidad las repeticiones y las etiquetas del código, lo cual reducirá de forma significativa tanto el coste como el plazo de entrega de la traducción. Te explicamos la mejor forma de preparar tus archivos para que la traducción sea más rápida y barata. […]
El módulo e-commerce Touchize Commerce, desarrollado por la empresa sueca de tecnología Touchize, ofrece una experiencia de compra más fluida, rápida y eficaz a los compradores a través del móvil. Aprende más sobre nuestra traducción de diferentes tipos de plataformas a varias lenguas europeas. […]
Las lenguas escandinavas se encuentran entre las lenguas más caras del mercado de la traducción. Además de ser poco frecuentes, son muy complejas, como es el caso del noruego que cuenta con numerosos dialectos, de los cuales dos están reconocidos de forma oficial. Obtenga una traducción adaptada a su objetivo gracias a nuestra red de traductores profesionales nativos de noruego. […]
Pixmania, actor líder en Europa de e-commerce high-tech, electrodomésticos, sonido y artículos para bebés entre otros, ha establecido una estrecha colaboración con Milega para la traducción de sus comunicados. Nuestros equipos han demostrado con creces su capacidad de respuesta y calidad para las gestión de traducciones urgentes durante la temporada alta de Navidad. […]
Con 470 millones de hablantes dispersos por una gran superficie es evidente que el español no se habla igual por todo el mundo. Sin embargo, ¿eres consciente de las incontables diferencias entre las variedades nacionales y regionales de la lengua, así como del efecto que esto puede tener en la recepción y comprensión de tus documentos traducidos? […]
Roarockit Skateboard Europe es una empresa de creación y de personalización de tablas de skate, longboards y más. La página web ofrece las herramientas, los materiales y los recursos necesarios para que los clientes puedan construir sus propias tablas de skate. Aprende más sobre nuestra traducción de su página web PrestaShop al alemán. […]
Gracias a sus equipos de traductores multilingües y especializados, Milega colabora con una empresa e-commerce líder de la venta de mobiliario para toda la casa desde hace más de dos años. Aprende más sobre esa colaboración. […]
Descubre nuestra colaboración con Golf Plus para la traducción de su página web e-commerce al inglés. […]
La GSMA es una asociación que representa unos 800 operadores y fabricantes de telefonía móvil en 220 países del mundo entero. También cuenta con 200 fabricantes y otros industriales del sector que trabajan según las normas para las redes móviles definidas por el 3GPP. […]
Bip&Go es la compañía líder en España del sector del telepeaje, con más de 750 000 dispositivos Via-T. Aprende más sobre nuestra colaboración para proyectos de traducción multilingüe a partir de diferentes formatos. […]
Milega se encarga de la traducción de diferentes tipos de documentos del inglés al francés para una multinacional del sector de la gestión de los pagos online. Aprende más sobre esa colaboración confidencial. […]
Berlin like a local es una agencia de turismo fundada en 2016 que ofrece visitas guiadas y autoguiadas de la ciudad de Berlín. La start-up nos contactó para la traducción de su página web WordPress y de su aplicación móvil del inglés al alemán. […]
Passion Céréales es una asociación sin ánimo de lucre fundada en 2006 y que junta diferentes actores del sector cerealista. La asociación es una plataforma de información entre los actores del sector y la sociedad, y su objetivo es dar a conocer los cereales y los productos a base de cereales. […]
Equinoa es una agencia de desarrollo de sitios web, webmarketing y estrategia digital con un volumen de negocios de 4 millones de euros (2017) y que lleva más de diez años ejerciendo su actividad en Europa y en Estados Unidos. Descubre nuestra colaboración para la traducción SEO de los contenidos web de sus clientes. […]
Les Bijoux du Nibou es una página web e-commerce fundada en 2014 y especializada en la venta de joyería de fantasía y de otras creaciones artesanales. La joyería y les objetos confeccionados por la creadora de Les Bijoux du Nibou se venden en pequeñas cantidades o incluso en un solo ejemplar y exclusivamente por Internet. […]
Alice’s Garden es una web e-commerce francesa de mobiliario de jardín y accesorios para el exterior. Desde que inició sus actividades en 2009, este vendedor online trabaja sin intermediario para garantizarles a sus clientes productos de calidad al mejor precio del mercado. […]
