Traducción: diferenciar los distintos tipos de chino

El chino cuenta con unos 1300 millones de hablantes y dentro de este, se diferencian generalmente siete grandes grupos de chino en el mundo. Desde el chino mandarín que aprendes en un curso de chino en Shanghái, hasta el cantonés, que quizá sea más difícil de encontrar. Hoy vamos a descifrar para ti la complejidad de la lengua china.


Traducciones profesionales en chino

Las distintas lenguas chinas que se hablan en el mundo

Se diferencian distintas “lenguas chinas”, que corresponden a distintas regiones de China y del resto de Asia. Los siete grupos principales de chino son los siguientes:

  • El mandarín: se habla en el norte y noreste de China y es la lengua más hablada del mundo, con 850 millones de hablantes. El mandarín llamado “estándar” es la lengua oficial en China, Taiwán y Singapur.
  • El wu: se habla en Shanghái, Jiangsu y Zheijiang.
  • El cantonés: se habla en Hong Kong, Macao, el Sudeste Asiático y Guangdong.
  • El min: se habla en Guangdong, Fujian y Taiwán. El min se divide en dos grupos, el min nan y el min bei, que a su vez incluyen distintos dialectos.
  • El xiang: se habla en Hunan.
  • El hakka: se habla en Fujian, Taiwán y el norte de Guangdong.
  • El gan: se habla en Jiangxi.

Y según algunos lingüistas, hay al menos otras tres lenguas que podrían añadirse a estos siete grupos principales.

Para la traducción de tus documentos, comunicaciones o tu página web, ¿por qué lengua china te decantas?

La mejor opción para tus traducciones al chino

Si tu objetivo es dar a conocer tu empresa en el mercado chino, hay que saber tomar la decisión correcta. La buena noticia es que aunque no todos los chinos hablan la misma lengua, sí escriben o bien en chino simplificado o bien en chino tradicional. ¡Menos mal!

El chino simplificado es el que se utiliza en China y el tradicional en Taiwán, Hong Kong y Macao. Así que para tu internacionalización en China, la decisión es muy fácil: opta siempre por una traducción al chino simplificado.

Milega cuenta con traductores nativos que pueden encargarse de tus traducciones al chino simplificado o al chino tradicional desde varios idiomas.

Pídenos un presupuesto gratuito y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

Solicitar un presupuesto

2018-12-20T14:46:39+00:0021 noviembre 2018|Nuestros consejos|