Pourquoi traduire son site ?
Traduire son site ouvre les portes de l’international. Faites-nous confiance, élargissez votre clientèle et augmentez votre chiffre d’affaires.
Nous vous assurons une traduction native, qualifiée et localisée.
- Native : vos projets de traduction sont réalisés par des professionnels natifs.
- Qualifiée : tous nos traducteurs sont diplômés, expérimentés et vérifiés.
- Localisée : nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Ils utilisent les expressions locales et culturelles de leur pays.
Milega ne vous proposera jamais de traduction littérale. Toutes nos traductions sont adaptées à un marché local, pour lequel nous considérons la culture, tout en conservant l’intention originale du texte. C’est ce que nous appelons la Transcréation.
Quelques chiffres clés pour la traduction de votre site
Un site web en français permet d’atteindre 3% des internautes mondiaux. En ajoutant l’espagnol, l’anglais et le chinois, on atteint 60%.
9 internautes sur 10 préfèrent consulter un site dans leur langue maternelle
Un consommateur est 5 fois plus enclin à acheter sur un site existant dans sa langue maternelle.
Traduire son site pour une visibilité à l’internationale
Vous souhaitez étendre votre site à l’international ? La traduction de site est la clé pour rendre votre activité visible !
On estime à 42% les internautes européens qui ne restent pas sur un site de langue étrangère. Il est donc aberrant de penser que l’anglais suffit pour internationaliser votre site.
Traduire son site, vecteur de confiance et de conversion
Fondamentale, la confiance est considérée comme un déclencheur d’achat dans le secteur e-Commerce. Ainsi, pour ouvrir votre site à l’international, il est essentiel d’offrir un climat de confiance et une certaine proximité à vos internautes.
Pour se sentir en confiance et passer à l’achat, vos cibles ne doivent pas se rendre compte qu’elles surfent sur un site traduit. Ce qu’elles désirent, c’est naviguer sur un site local, s’adressant à elles dans leur langue.
Notre equipe d’experts
Milega une garantie de qualité
Pour beaucoup d’entreprises, il suffit d’une personne bilingue ou d’un traducteur automatique pour traduire un site ou un document. C’est faux ! La traduction est un métier. Milega vous garantit des traducteurs natifs, diplômés en traduction et spécialisés dans des domaines et secteurs spécifiques.
