Conseils traduction

À travers des exemples pratiques, nous vous expliquons quelles sont les meta tags que tout traducteur web doit connaître pour produire une traduction SEO de qualité

Lorsqu’il s’agit de traduire un site Shopify, il est essentiel de s’assurer que votre boutique en ligne soit accessible à un public mondial. Cela peut sembler une tâche simple à première vue, mais la traduction de contenu web va bien au-delà de la simple conversion des mots d’une langue à une autre, d’où l’importance de faire appel à une agence de traduction ou à des professionnels dans ce domaine. […]

Dans cet article nous vous expliquons de quoi il s'agit une intention de recherche en SEO, les différents types d'intention de recherche derrière une requête et leur importance dans le domaine de la traduction SEO.

La traduction automatique (TA) est plus qu’une simple commodité de notre ère numérique; elle est devenue une nécessité pour briser les barrières linguistiques dans notre monde globalisé. […]

Dans cet article, nous allons vous présenter les étapes suivies par une agence de traduction web pour produire une traduction SEO pour un client. Avant de commencer, voyons ce qu’est le référencement naturel, ou positionnement SEO.

Après le lancement de ChatGPT, Google ne pouvait pas traîner des pieds. En mai dernier, lors de sa conférence annuelle destinée aux professionnels du développement web, le géant du Web a lancé Bard, son outil de conversation assistée par intelligence artificielle, disponible en Europe depuis ce mois de juillet.

Vous proposez des produits ou des services dans plusieurs pays du monde ? Vous serez donc amené à communiquer avec des clients internationaux. Pour gagner leur confiance et les fidéliser, il est primordial de leur proposer un site multilingue. […]

Si vous voulez étendre votre société vers de nouveaux marchés, le choix d’un traducteur pour votre site web est une étape cruciale dans la réussite de votre projet. Vous avez réalisé une étude de marché et la Catalogne est propice à la croissance de votre activité ? Pour être sûr de sélectionner le bon traducteur français-catalan, nous vous présentons les critères essentiels pour toucher votre nouvelle cible. […]

Le nouveau modèle conversationnel Chat GPT développé par OpenAI est en très peu de temps devenu un incontournable du web. Les capacités de ce prototype sont tout simplement immenses. Vous pouvez demander presque n’importe quoi à Chat GPT, le programme vous répondra presque instantanément. […]

Vous avez effectué une étude de marché et des clients américains seraient prêts à acheter vos produits ou utiliser vos services ? Vous pouvez adapter ces derniers à ce marché et votre projet est rentable ? Alors, qui dit changement de cible, dit aussi ajustement de votre stratégie web, traduction de votre site, référencement ou bien encore transformation du design et de l’expérience utilisateur. Milega vous donne dans cet article des pistes pour réussir. […]

Si vous êtes le propriétaire d’un site Web, vous aimeriez probablement que votre contenu soit accessible au plus grand nombre, indépendamment des barrières linguistiques. […]

Pensez au site Web que vous visitez le plus souvent. Il s’agit peut-être d’une marketplace, comme Altermundi, d’un site d’information, comme Reporterre ou d’un réseau social, comme Facebook. […]

Ça y est, vous êtes prêt·e à lancer votre activité à l’étranger ? Que vous gériez un site e-commerce ou que vous ayez un site vitrine, une chose est sûre : il faudra faire traduire le site. […]

Votre affaire répond aux besoins des consommateurs en Macédoine du Nord et vous souhaitez traduire votre site vers le macédonien ? Milega, agence de traduction spécialisée dans les contenus digitaux, vous aide à comprendre les spécificités de cette langue, ainsi que de la culture à la fois économique et sociale du pays pour choisir les meilleures solutions concernant la traduction en macédonien. […]

Vous vous apprêtez à ouvrir votre site internet à un nouveau marché étranger ? Vous avez choisi de faire appel à un prestataire extérieur pour la traduction de votre site web ? C’est une excellente idée ! […]

Lorsque l’on parle de traduction de document officiel, une question se pose rapidement : faut-il faire une traduction juridique ou bien une traduction assermentée ? Pour cela, faut-il encore connaître la différence et la portée de chacune de ces métiers de la traduction. Une grande différence existe entre ces deux professionnels. […]

Vous avez décidé d’ouvrir votre marché à l’international ? Vous souhaitez donc faire traduire votre site web dans les langues cibles concernées ? […]