Actualités

EY : une collaboration à long terme pour des traductions dans le secteur juridique et économique

2018-12-05T17:17:26+00:005 décembre 2018|Nos traductions|

EY (Ernst & Young et associés) est l’un des cabinets d’audit financier et de conseil les plus importants au monde. En 2017, il s’agissait du troisième réseau mondial en termes de chiffre d’affaires (après PwC et Deloitte mais devant KPMG). Zoom sur notre collaboration à long terme avec cette entreprise internationale du secteur juridique et économique. […]

Traduction : reconnaître les différents types de chinois

2018-11-21T09:40:18+00:0021 novembre 2018|Nos conseils|

Le chinois compte environ 1,3 milliards de locuteurs, et l’on distingue généralement sept grands groupes de chinois parlés dans le monde. Du chinois mandarin que l’on apprend en cours au chinois de Shanghai en passant par le cantonais, il est parfois difficile de s’y retrouver. Nous déchiffrons pour vous la complexité de la langue chinoise. […]

Kiwoko : traduction multilingue de documents commerciaux pour le leader espagnol du marché animal

2018-11-21T11:54:46+00:0014 novembre 2018|Nos traductions|

Kiwoko est la plus grande chaîne de magasins spécialisée dans la vente de produits et accessoires pour les animaux en Espagne. La marque s’adresse à tous les types d’animaux de compagnie et dispose d’un catalogue de plus de 50 000 produits. Kiwoko possède des magasins physiques dans toute l’Espagne et une vaste boutique en ligne. […]

Bonnes pratiques en matière de formats de traduction

2018-10-23T11:12:24+00:0023 octobre 2018|Nos conseils|

Un export avec une bonne segmentation permet d’identifier plus facilement les répétitions et les étiquettes de codes, ce qui fait baisser de façon significative le coût et le délai de la traduction. Nous vous expliquons comment préparer au mieux vos fichiers pour une traduction plus rapide et moins coûteuse. […]

Trenger du norsk oversettelse?* Faites confiance à notre agence pour des traductions professionnelles en norvégien

2018-10-17T11:07:06+00:004 octobre 2018|Nos conseils|

Les langues scandinaves font partie des langues les plus chères du marché de la traduction. En plus d’être rares, elles sont très complexes, c’est le cas du norvégien, qui compte de nombreux dialectes, dont deux sont officiellement reconnus. Obtenez une traduction adaptée à votre cible grâce à notre réseau de traducteurs professionnels natifs du norvégien. […]

Pixmania : gestion des traductions urgentes à Noël

2018-10-17T11:13:19+00:0027 septembre 2018|Nos traductions|

Pixmania, acteur majeur du e-commerce high-tech, électroménager, son, équipement bébé et autres en Europe, a noué un partenariat solide avec Milega pour la traduction de ses communications. Nos équipes ont notamment fait preuve de réactivité et de qualité lors du pic de Noël pour la gestion des traductions urgentes. […]

Les différences entre espagnol d’Espagne et espagnol d’Amérique Latine

2018-10-17T10:55:21+00:0020 septembre 2018|Nos conseils|

Avec 470 millions de locuteurs dispersés sur une vaste superficie, il est évident que l’espagnol n’est pas parlé de la même façon partout dans le monde. Mais êtes-vous conscient des innombrables différences entre les variétés nationales et régionales de la langue ainsi que de l’effet que celles-ci peuvent avoir sur la réception et la compréhension de vos documents traduits ? […]

Charger les articles précédents