EY (Ernst & Young et associés) est l’un des cabinets d’audit financier et de conseil les plus importants au monde. En 2017, il s’agissait du troisième réseau mondial en termes de chiffre d’affaires (après PwC et Deloitte mais devant KPMG). Zoom sur notre collaboration à long terme avec cette entreprise internationale du secteur juridique et économique.
10 ans d’expérience en traductions juridiques et économiques
Depuis le début de notre collaboration il y a près de 10 ans, EY nous envoie des traductions spécialisées dans le secteur juridique, assermentées ou non, et économique. La principale combinaison linguistique demandée par EY est anglais-français et vice-versa. Cependant, nous avons également mené à bien quelques projets de traduction italien-français et français-italien pour ce client.
La plupart des demandes de traduction juridique concernent des contrats, des politiques de confidentialité, des règlements de concours publiques et des directives. En ce qui concerne les documents économiques de l’entreprise, les traductions peuvent concerner des comptes annuels, des rapports financiers ou encore des comptes prévisionnels.
Une équipe complète de traducteurs disponibles à tout moment
Les demandes de traduction d’EY sont généralement urgentes, ce pourquoi nous devons disposer de chefs de projet et de traducteurs spécialisés et assermentés à tout moment.
Au début de la collaboration, nous avons mis en place une équipe de deux traducteurs spécialisés et assermentés par langue, un traducteur principal et un traducteur secondaire, afin d’être en mesure de répondre aux besoins du client dans les plus brefs délais.
Au fur et à mesure des projets, les équipes ont été remaniées afin de nous adapter aux exigences du client, notamment dans le cas de projets devant être livrés en dehors des horaires de bureau.
Besoin de traductions assermentées ? N’hésitez pas à nous contacter ou à nous demander un devis gratuit.
