Le secteur de la traduction est un secteur très compétitif, et de plus en plus de fournisseurs privilégient la quantité sur la qualité. En effet, si la plupart des clients recherchent les prix les plus bas et les délais les plus courts possible, votre investissement en traduction devrait être relatif à l’importance que vous attachez à votre entreprise. Découvrez pourquoi. […]
Vous êtes sur le point de traduire votre site web, et plusieurs idées vous viennent à l’esprit : « Pas la peine de payer un traducteur, mon cousin parle couramment espagnol ! », « Google traduction, c’est fait pour ça, non ? »… Ne vous fatiguez pas plus les méninges : nous vous offrons 13 conseils afin de garantir que la traduction de votre site web soit un véritable… DÉSASTRE ! […]
En traduction, il n’existe pas de solution universelle. Selon vos besoins et vos objectifs, différentes techniques de traduction peuvent être utilisées. Si vous souhaitez traduire votre site web, mais que vous ne savez pas quelle technique de traduction est la plus adaptée à votre entreprise, nous avons réuni 7 techniques pour traduire votre site web dans une infographie utile. Découvrez-les. […]
Vous souhaitez faire traduire votre site web en une ou plusieurs langues, mais vous ne savez pas vraiment par où commencer ? Agences de traduction, traducteurs freelance, plateformes de traduction, cabinets de traduction… Les options sont multiples, mais vous ne savez peut-être pas laquelle est la plus adaptée à vos besoins. […]
Comment faire traduire un site WordPress par des traducteurs professionnels tout en veillant à conserver un référencement optimal ? Lorsque l’on aborde la question des sites multilingues et de la traduction, on envisage également le référencement des pages du site web à traduire. Nous vous offrons un aperçu des meilleurs plugins de traduction WordPress. […]
E-commerçants français : en restant sur votre marché domestique uniquement, vous courez le risque de devenir une proie. Les concurrents étrangers sont bien présents et obtiennent déjà leurs parts de marchés, et cette tendance ne cesse de s’amplifier. Découvrez l’importance de l’internationalisation pour votre entreprise de e-commerce. […]
Pour prendre en charge vos projets de façon rapide, efficace et rentable, les traducteurs de Milega utilisent des logiciels de traduction assistée par ordinateur. Découvrez comment cela fonctionne et quels en sont les avantages pour votre entreprise. […]
La langue anglaise est la langue officielle de plus de 60 pays et la langue native de plus de 360 millions de personnes. Mais ces locuteurs parlent-ils tous le même type d’anglais ? La réponse est non. Découvrez comment adapter votre stratégie de traduction en fonction des différents types d’anglais. […]
Le chinois compte environ 1,3 milliards de locuteurs, et l’on distingue généralement sept grands groupes de chinois parlés dans le monde. Du chinois mandarin que l’on apprend en cours au chinois de Shanghai en passant par le cantonais, il est parfois difficile de s’y retrouver. Nous déchiffrons pour vous la complexité de la langue chinoise. […]
Un export avec une bonne segmentation permet d’identifier plus facilement les répétitions et les étiquettes de codes, ce qui fait baisser de façon significative le coût et le délai de la traduction. Nous vous expliquons comment préparer au mieux vos fichiers pour une traduction plus rapide et moins coûteuse. […]
