Accueil Conseils traduction

Conseils traduction2024-02-09T09:42:44+01:00

Nos conseils de traduction

Nos conseils

Traduire son site Shopify avec DeepL Pro : guide 2025
Cas clients

Cas Pratique : Localisation du site Plaids Cocooning : Deepl pro / langshop / glossaire humain
Nos conseils

Les bénéfices de la localisation pour les scale-ups ( 2)
Nos conseils

Comprendre le ROI de la localisation pour les scale-ups
Cas clients,Non classé,Nos actualités

Étude de cas : Comment Milega a traduit la plateforme crypto d’Ouinext en polonais avec 79% d’économies
Cas clients,Nos conseils

Shopify multilingue : comment traduire votre boutique et booster vos ventes à l’international
Langues,Non classé

Traduisez en néerlandais, développez votre audience
Nos conseils

Traduction technique : Quels sont les usages les plus communs et les coûts ?
Nos conseils

Ce qu’il faut savoir sur la traduction d’un SaaS
Nos conseils

Netlinking et Traduction : un duo gagnant à l’international
Nos conseils

Les balises Hreflang : Quel est leur impact dans le SEO ?, Comment les mettre en place ?
Nos conseils

Qu’est-ce que Gemini et comment s’en servir dans la traduction web ?
Nos conseils

Comment concilier traduction IA et humaine ?
Nos conseils

La SGE de Google : on vous explique tout !
Nos conseils

Qu’est-ce qu’un projet de traduction multilingue ?
Nos conseils

Qu’est-ce que la transcréation ?
Nos conseils

IA & Nouvelles Technologies – Milega
Nos conseils

Qu’est-ce qu’une entreprise de traduction et pourquoi est-il important d’en solliciter une ?
Nos conseils

Que sont les balises SEO et pourquoi sont-elles importantes en traduction web
Langues,Nos conseils

Comment choisir la meilleure agence de traduction en ligne ?
Nos conseils

Les bonnes pratiques pour traduire un site shopify : Une perspective d’agence de traduction pour une traduction premium
Nos conseils

Qu’est-ce que l’intention de recherche en SEO et quelle est son importance pour la traduction ?
Langues

Optimiser vos traductions – Référencement International
Nos conseils

En quoi consiste la traduction SEO ?
Langues

Comment traduire un site en hébreu ?
Langues

Les meilleures pratiques pour localiser votre site web avec succès
Langues

Abonnement mensuel pour la traduction de site web : Économie intelligente ou faux pas coûteux?
Nos conseils

Comment utiliser BARD, l’outil d’IA de Google, pour la traduction web ?
Langues

Traduire son site en persan : pourquoi passer par une agence ?
Nos conseils

Avantages de la traduction en ligne – entreprises internationales
Langues

Traduire son site Internet en russe : pourquoi et comment ?
Langues

Traduire un site web pour un maximum de trafic qualifié ?
Nos conseils

Choisir un traducteur français catalan pour son site web
Nos conseils

Traductions issues de chatGPT : risques et pénalités Google
Nos conseils

Adapter son site web au marché des USA et le traduire en anglais américain
Nos conseils

Traduction vs localisation : adapter son site web selon la localisation choisie
Langues

Traduction et référencement de votre site web en suisse italien
Nos conseils

Traduire une page web ou un site web : la méthode simple
Cas clients

CroisiEurope, entreprise familiale en phase d’internationalisation
Langues

En quelle langue traduire son site pour la Suisse allemande ?
Nos conseils

Erreur n°13 : ne pas échanger avec le traducteur avant de commencer la traduction
Nos conseils

Traduction d’un site web en macédonien : ce que vous devez savoir
Langues

À l’Olivier, une entreprise familiale à l’ère de l’internalisation
Nos conseils

Erreur n°12 : échangez tous les contenus sur un format Word
Langues

Comment faire la traduction d’un site web en luxembourgeois ?
Nos conseils

Traduction assermentée / certifiée (expert juridique)
Nos conseils

Erreur n°11 : considérez uniquement le tarif au mot le moins cher pour choisir votre fournisseur (suite)
Langues

Expensia, une solution fintech déclinée dans 6 langues
Langues

Quelle méthode pour traduire son site en irlandais ?
Langues

Marie Claire à la conquête de l’international
Nos conseils

La traduction financière
Cas clients

Nosto, le leader mondial des expériences de commerce dans la phase d’internationalisation
Lost in Traduction

Lost in traduction : épisode final . This is the end
Langues

Comment faire traduire son site en turc ?
Nos conseils

Erreur n°10 : considérer uniquement le tarif au mot le moins cher pour choisir votre traducteur
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 14 : we have a problem
Langues

Quels traducteurs moldaves pour votre site ?
Nos conseils

Traduction de contrat
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 13 : Le juste prix
Nos conseils

L’importance de la traduction juridique
Nos conseils

Erreur n°9 : demandez une traduction sans connaître la réglementation du marché cible
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 12 : L’arme fatale
Langues

L’hindi pour la traduction de votre site : un choix pertinent ?
Nos conseils

Erreur n°8 : demander une traduction sans consulter vos collègues de travail
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 11 : Ça peut faire mal !
Langues

La traduction français-arabe de votre texte
Nos conseils

Erreur n°7 : envoyer à traduire la globalité de votre site sans évaluer vos besoins
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 10 : Le juste prix
Langues

Traduction du français au letton
Nos conseils

Erreur n°6 : engagez votre propre équipe de traducteurs
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 9 : Les terribles variantes :
Langues

Quel est le meilleur traducteur chinois pour votre site ?
Nos conseils

Erreur n°5 : confier votre projet de traduction à une agence web
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 8 : On se fait un brainstorming?
Nos conseils

Erreur n°4 : Faire aveuglément confiance à un traducteur automatique
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 7 : Le meilleur expert SEO au monde
Langues

À qui confier la traduction français / coréen de votre texte ?
Nos conseils

Erreur n°3 : Confiez votre traduction à un traducteur novice dans votre thématique
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 6 : Los nuevos bandidos
Langues

Quel est le meilleur traducteur de texte en japonais ?
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 5 : L’enfer du copier coller
Nos conseils

Comment traduire un PDF : problèmes et solutions
Langues

Traduction Allemand-Français : une opportunité à saisir pour votre entreprise
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 4 : Recherche traducteur désespérément
Langues

Les opportunités de la traduction professionnelle de votre site en roumain
Lost in Traduction

Lost in traduction épisode 3 : La traduction automatique
Nos conseils

Erreur n°2 : Confier votre traduction à une personne non native
Lost in Traduction

Lost in traduction Episode 2 : Le traducteur ce mouton à 5 pattes
Nos conseils

La traduction de votre site web en croate
Lost in Traduction

Lost in traduction episode 1 : The pilot
Nos conseils

Erreur n°1 à ne pas faire lors de la traduction de votre site Internet:
Confier la traduction de votre site à un cousin parce qu’il a fait Erasmus en Espagne, ou ailleurs.
Langues

Pour votre site internet, une traduction en estonien est pertinente
Langues

Traduire un site web en tchèque
Nos conseils

Comment traduire un site Prestashop 1.7
Nos conseils

7 questions à se poser avant de traduire votre site web
Nos conseils

Traduire mon site web : traducteur freelance ou agence ?
Nos conseils

L’intérêt de l’islandais
Nos conseils

Pour votre site e-commerce, une traduction en lituanien est judicieuse
Nos conseils

3 méthodes pour faire baisser les coûts de traduction d’un site web
Nos conseils

Traduction site Ecommerce : Considérez le hongrois
Nos conseils

Les conséquences d’une mauvaise traduction
Nos conseils

Optez pour une traduction professionnelle en bulgare
Nos conseils

Traduction de page web en Grec : Une bonne opportunité !
Nos conseils

Combien coûte la traduction humaine d’un site internet et comment optimiser le budget associé ?
Nos conseils

Notre agence de traduction spécialisée vous conseille le Slovaque
Nos conseils

L’importance de la traduction dans le secteur du tourisme
Nos conseils

4 étapes clés pour réussir la traduction d’un site e-commerce
Nos conseils

Avez-vous envisagé le slovène ?
Nos conseils

Plugin de Traduction WordPress en danois : Vraiment idéal ?
Langues

L’importance de la langue norvégienne dans vos projets de traduction
Nos conseils

Traduire son site web : choisir un CMS et un hébergement
Langues,Nos conseils

Traductions multilingues : l’importance de la langue polonaise
Langues,Nos conseils

Traduction de site WordPress : Optez pour le suédois !
Langues,Nos conseils

Traduction multilingue de votre Site web : pensez au néerlandais
Langues,Nos conseils

Tout savoir sur le portugais : son origine, ses variantes et son importance dans le monde des affaires
Nos conseils

Interview sur le podcast de Cocolyze ( Solution SEO)
Langues,Nos conseils

Traduction français italien : un atout pour votre entreprise
Langues,Nos conseils

L’anglais : langue mondiale de traduction
Langues,Nos conseils

E-commerce en Espagne : un marché à très forte croissance
Langues,Nos actualités,Nos conseils

« OK Google, traduis mon site ! »
Langues,Nos conseils

L’état du E-commerce en Allemagne
Langues,Nos conseils

Traduction français espagnol : tout savoir sur cette langue majeure et les enjeux de la traduction web vers cette langue
Langues,Nos conseils

Traduire un site web : 5 bonnes raisons de se lancer
Langues,Nos conseils

Les langues sur internet et dans le monde : un état des lieux des usages
Langues,Nos conseils

Traduction ecommerce de la mode : l’importance de l’internationalisation
Nos conseils

Comment intégrer traduction multilingue & SEO ?
Nos conseils

6 CMS multilingues efficaces pour internationaliser votre site web e-commerce
Nos conseils

Le prix est ce que l’on paie, la valeur ce que l’on obtient
Nos conseils

Infographie : 13 conseils pour que la traduction de votre site web soit un échec retentissant
Nos conseils

Traduction site web : 7 techniques essentielles
Nos conseils

Traduction de site internet : 7 solutions pour votre projet
Nos traductions

Le défi de la traduction de contenus urgents : l’importance de la gestion de projet
Nos traductions

Comment Milega a géré la traduction du software d’Oxatis en allemand depuis son back office
Nos conseils

Plugins de traduction WordPress : zoom sur deux plugins « SEO friendly »
Nos actualités,Nos conseils

E-commerçants : proies ou prédateurs ?
Nos conseils

Traduction Assistée par Ordinateur et mémoires de traduction : définitions et avantages
Nos traductions

Comment Milega a relevé le défi de la transcréation SEO pour MAM Originals
Nos traductions

Répondre aux spécificités de la traduction d’une plateforme fintech
Nos traductions

Le défi d’une traduction juridique spécifique
Nos conseils

Les différents types d’anglais : quelle option pour votre traduction anglais français ?
Nos traductions

Comment gérer une équipe multilingue de traducteurs pour travailler sur la plateforme Crowdin
Nos traductions

Comment Milega accompagne Ersnt & Young dans ses besoins récurrents de traductions juridiques et économiques
Nos conseils

Langue chinoise : quelle option pour vos traductions ?
Nos traductions

Comment Milega a géré le projet de traduction multilingue de Kiwoko, leader du marché animal espagnol
Nos traductions

Classer les contenus à traduire par ordre de priorité pour optimiser le processus de traduction d’un site web de gros volume
Nos conseils

Bonnes pratiques en matière de formats de traduction
Nos traductions

Le défi de la traduction d’un module e-commerce de shopping mobile
Nos conseils

Traduction français norvégien : « Trenger du norsk oversettelse? » Faites confiance à Milega pour vos traductions professionnelles
Nos traductions

Comment Milega a géré le projet de traductions multilingues urgentes de Pixmania lors du pic de Noël
Nos conseils

Connaissez-vous les différences entre espagnol d’Espagne et espagnol d’Amérique Latine ?
Nos traductions

Comment utiliser notre module de traduction pour sites PrestaShop : l’exemple de Roarockit
Nos traductions

Opportunités et avantages de la gestion d’un projet de traduction à long terme via un serveur partagé
Nos traductions

Comment Milega a géré le projet de traduction technique de gros volume de Golf Plus
Nos traductions

Comment répondre aux attentes d’une association internationale leader de l’industrie de la téléphonie mobile
Nos traductions

Le défi de la traduction de différents formats de fichiers
Nos traductions

Comment Milega a géré le projet de traduction confidentiel d’un géant du secteur financier
Nos traductions

Gestion de la traduction d’un site WordPress et d’une application mobile iOS
Nos traductions

Le défi de la traduction de quiz culturels vers l’anglais et le flamand
Nos traductions

Traduire un mot clé en plus de 8 langues
Nos traductions

Comment traduire votre site PrestaShop via notre API : l’exemple de Les Bijoux du Bibou
Nos traductions

Comment Milega a géré un projet de traduction multilingue de gros volume pour un spécialiste du mobilier de jardin
Nos traductions

Le défi de la traduction du site e-tourisme nº1 de la croisière fluviale en Europe
Nos traductions

Comment attirer le lecteur en le dépaysant en traduction touristique
Nos conseils

Connaissez-vous les différences entre portugais du Brésil et portugais du Portugal ?
Nos conseils

Paiement international, pourquoi est-ce indispensable dans le e-commerce ?
Nos conseils

Traduction newsletter et emailing : un défi de taille
Nos traductions

Comment traduire votre site internet Magento ?
Nos conseils

Prestashop traduction : comment traduire votre boutique en ligne ?
Nos conseils

Les 3 tendances ecommerce du moment
Nos conseils

Traduction de fiches produits, quelles sont les meilleures pratiques ?
Nos conseils

Audit traduction : comment réagir face aux erreurs de traduction ?
Nos traductions

Comment Milega a répondu aux attentes d’un géant du e-tourisme
Nos conseils

Agence de traduction tourisme : l’importance d’un site multilingues dans ce secteur
Nos traductions

Le défi de la gestion d’un projet de traductions multilingues urgentes via la plateforme Transifex
Nos traductions

Comment les équipes de Milega ont traduit et optimisé le site web d’un concept store spécialisé dans la mode
Nos traductions

Référencement naturel en anglais, pourquoi faire appel à un traducteur SEO professionnel ?
Nos conseils

Traduction de site ecommerce : quelle stratégie adopter ?
Nos conseils

Le prix de la traduction d’un site internet : comment l’estimer ?
Nos traductions

Le défi de la traduction SEO pour le célèbre magazine mode et beauté Marie Claire
Nos conseils

Traduction automatique : quels sont les dangers pour votre site internet ?
Nos traductions

Comment Milega a géré la traduction de centaines de milliers de mots pour Alltricks
Nos conseils

Traduction de site web en espagnol : comment faire ?
Nos conseils

Localisation de site internet : s’adapter à sa cible
Nos conseils

Comment traduire votre site web en anglais ?
Nos conseils

La traduction SEO pour votre site multilingue
Nos conseils

Agence de traduction multilingue : une aide précieuse pour la traduction de votre site
Nos actualités

Target2Sell, partenaire de Milega
Nos actualités

[Interview] Que fait un responsable informatique dans une agence de traduction ?
Nos traductions

[Interview] La gestion de projets de traduction, à travers l’expérience de Laura Vargas
Nos actualités

Milega, classée 4ème meilleure agence de traduction sur plus de 52 000
Nos actualités

[Interview] Mikaël Le Gallo, CEO de Milega
Nos conseils

[WEBINAR] Comment traduire et communiquer pour le marché hispanique (Amérique Latine, Espagne)
Nos conseils

Traduction ecommerce : Bonnes pratiques pour traduire son site web [WEBINAR]
Nos conseils

Traduction PrestaShop, comment traduire et optimiser son site ? : cas pratique solution clé en main [WEBINAR]
Nos actualités

Milega soutient le Censurados Film Festival
Nos actualités

Ingenico Payment Services, partenaire de Milega
Nos actualités

[Interview] Timothée Raymond, CEO et co-fondateur de Equinoa
Nos actualités

Bienvenue sur le nouveau site de Milega
Nos actualités

[Interview] David Chaouat : Ingenico Payment Services
Nos conseils

Le 12 mars, webinar sur l’internationalisation : Milega, Ingenico et Equinoa
Nos actualités

Conférence régionale ProZ à Barcelone 2014
Nos conseils

Se positionner sur la scène internationale grâce à son site internet
Nos actualités

Milega était à l’évènement Club Ecommerce Cross Border

Nos experts multilingues vous accompagnent sur tous vos projets d'internationalisation.

Demande de devis

A propos

Choix d'une langue

Lost in traduction

Obligations légales

Mentions Légales

Notre politique RGPD

Nos experts multilingues vous accompagnent sur tous vos projets d'internationalisation.

Demande de devis

A propos

Choix d'une langue

Lost in traduction

Obligations légales

Mentions Légales

© 2023. Milega